Progettazione di una Scheda Infermieristica per la Continuità dell'Assistenza durante il Trasferimento di Pazienti Pediatrici dalla Terapia Intensiva ai Reparti di Degenza Ordinaria: Revisione della letteratura e conduzione di un focus group.

Introduction: the transfer of a pediatric patient from the ICU to an ordinary inpatient room represents a delicate moment, characterized by vulnerability and an elevated risk of complications. It is not only the transport of the patient, but it is also the process of transferring information, regarding the child, between health care providers; a crucial moment, as it determines the continuity and safety of care. It is essential for proper transfer that there is proper communication among the care team and, even before that, there is proper documentation in terms of accuracy and completeness so that professional action is encouraged. Aim: to create and propose a continuity of care nursing board to be used at the time of transfer, accompanying the post-critical child in discharge from the ICU to an ordinary inpatient ward. A nursing tool that facilitates the taking care of the small patient and ensures the linearity of the care plan. Materials and methods: the present study explores the issue through two steps, the first being the search for scientific evidence in databases such as Pubmed, Cochrane Library, Scopus and Google Scholar; after which a focus group was conducted by including nurses in the Pediatric Anesthesia and Resuscitation Department of the G. Salesi Children's Hospital in Ancona, with the aim of sharing the scientific evidence collected and analyzing their views. Results: the selected studies bring out several useful methods and tools for the safe transfer of the pediatric patient from the ICU to the regular inpatient stay, all of which focus on accurate, effective communication, both verbal but especially written and documented. Conclusion: the results obtained through the research and subsequently through conducting the focus group highlight that the most appropriate means of conducting a safe transfer and continuity of care without substantial risk of complications is a nursing form to be filled out by the sending nurse. Such a form was created and subsequently proposed to the nurses in question, and then refined through their opinions.

Introduzione: il trasferimento di un paziente pediatrico dalla terapia intensiva ad una stanza di degenza ordinaria rappresenta un momento delicato, caratterizzato da vulnerabilità e un elevato rischio di complicazioni. Non si tratta solamente del trasporto del paziente, ma è anche il processo di trasferimento delle informazioni, riguardanti il bambino, tra gli operatori sanitari; un momento cruciale, in quanto determina la continuità e la sicurezza delle cure. È fondamentale che per un corretto trasferimento ci sia una corretta comunicazione tra l’equipe assistenziale e che, ancor prima, ci sia un’adeguata documentazione in termini di accuratezza e completezza affinché venga favorito l’agire professionale. Obiettivo: creare e proporre una scheda infermieristica di continuità assistenziale da utilizzare nel momento del trasferimento, che accompagni il bambino post-critico nella dimissione dalla Terapia Intensiva verso un reparto di degenza ordinaria. Uno strumento infermieristico che agevoli la presa in carico del piccolo paziente e garantisca la linearità del piano assistenziale. Materiali e metodi: il presente studio approfondisce la tematica attraverso due step, il primo è la ricerca delle evidenze scientifiche in banche dati come Pubmed, Cochrane Library, Scopus e Google Scholar; dopodiché è stato condotto un focus group rivolto agli infermieri del reparto di Anestesia e Rianimazione Pediatrica dell’Ospedale Pediatrico G. Salesi di Ancona, con l’obiettivo di condividere le evidenze scientifiche raccolte ed analizzare i loro punti di vista. Risultati: gli studi selezionati fanno emergere diversi metodi e strumenti utili per il trasferimento sicuro del paziente pediatrico dalla Terapia Intensiva alla degenza ordinaria, tutti incentrati su una comunicazione accurata, efficace, sia verbale ma soprattutto scritta e documentata. Conclusione: i risultati ottenuti grazie alle ricerche e successivamente grazie alla conduzione del focus group, evidenziano che il mezzo più idoneo per condurre un trasferimento sicuro ed una continuità assistenziale senza alti rischi di complicanze, sia rappresentato da una scheda infermieristica che dovrà essere compilata dall’infermiere inviante. Tale scheda è stata creata ed in seguito proposta agli infermieri in questione, e successivamente perfezionata attraverso le loro opinioni.