Bonifica delle acque reflue urbane per l’irrigazione – Revisione delle tecnologie di trattamento – Valutazione della compatibilità delle acque in uscita dal depuratore di Monsano

The worldwide fresh water scarcity is increasing the demand for non-conventional water resources. Despite the technology being available for application of treated wastewater in irrigation, the use of effluent in agriculture is not being properly managed in the majority of cases. Industrial countries, where financial resources are available but restricted, face difficulties in some cases related to the lack of a complete definition of irrigation water quality standards, as well as to the lack of monitoring components that determine if the effluent is suitable for such use. The following presentation analyzes in a critical review on urban reclamation technologies for irrigation. The technologies are presented by the four most important parameters for irrigation water quality: salinity, pathogens, nutrients and heavy metals. An overview is given of the current, on-going evaluation of different reclamation technologies for irrigation.

La scarsità di acqua dolce a livello globale sta incrementando la richiesta di risorse d’acqua non convenzionali. Nonostante le tecnologie disponibili per l’utilizzo delle acque reflue trattate in irrigazione, l’uso degli effluenti in agricoltura nella maggior parte dei casi non è correttamente gestito. Paesi industrializzati, dove le risorse finanziarie sono disponibili ma limitanti, si interfacciano con difficoltà che in alcuni casi sono collegate ad una mancanza di standard di qualità definiti per l’acqua d’irrigazione, così come la mancanza del monitoraggio delle componenti che determinano la compatibilità dell’effluente per tali usi. La seguente presentazione analizza in una revisione critica le tecnologie urbane di bonifica per l’irrigazione. Le tecnologie sono presentate secondo i quattro parametri fondamentali per la qualità delle acque di irrigazione: salinità, patogenicità, nutrienti e metalli pesanti. In conclusione, viene data una panoramica che valuta le presenti e le neo-sviluppate tecnologie di bonifica per le acque riutilizzate a scopo irriguo.